Newsletter
Είσοδος Μελών
Δημοσκοπήσεις
Φιλικά Sites
-
- ΠΑ.ΣΥ.ΚΑ.Ι.Γ. ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ ΕΤΟΥΣ 2011
- Μαθητικό Ραδιόφωνο
- Υπουργείο Παιδείας Δ.Β.Μ.Θ.
- Η Αρχειοθήκη του Εκπαιδευτικού
- Διαύγεια του ΥπΔΒΜΘ
- Πίνακες e-aitisi.sch.gr
- Παιδαγωγικό Ινστιτούτο
- Κρατ. Πιστοπ. Γλωσσομάθειας
- Θέματα Κ.Π.Γ. Ιταλικά 2006-2011
- ΟΕΠΕΚ - PROJECT
- Πανελλήνιο Σχολικό Δίκτυο
- Ψηφιακό σχολείο (βιβλία σε ψηφιακή μορφή)
- Σχολικά Βιβλία για αμβλύωπες μαθητές (σε ψηφιακή μορφή)
- e-twinning.net
- e-class.sch.gr
- Ι.Δ.Ε.Κ.Ε. Ανακοινώσεις
- Κ.Ε.Ε.
- Α.Σ.Ε.Π.
- Οδηγοί για τις προσλήψεις
- Ε.Κ.Π.Α. Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας
- Α.Π.Θ. Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας
- ΕΥΔΟΞΟΣ Συγγράμματα ΑΕΙ-ΤΕΙ
- Βιβλιοθήκες Ε.Κ.Π.Α.
- Πολύφιλος περιοδικό τμήμ. ΑΠΘ
- Πρεσβεία Ιταλίας στην Αθήνα
- Ιταλικό Μορφωτικό Ινστ. Αθηνών
- Ιταλικό Μορφωτικό Θεσ/νίκης
- E.E. Site Επιτρόπου Παιδείας
- Ελληνικό Ινστιτούτο Βενετίας
- Εργασία για Ιταλομαθείς προυποθέτει εγγραφή
- E.E. Site Παιδείας Πολυγλωσσίας
- PLOTEUS
- www.alfavita.gr
- www.kathigitis.org
- www.diorismos.gr
- www.hellasedu.gr
- www.edu4u.gr
- www.diktyo.gr
- www.edunea.gr
- www.pde.gr
- www.proslipsis.gr
- Μηχανή Αναζήτησης Μεταπτυχιακών
- Όλα τα ανοιχτά μεταπτυχιακά
- Όλες οι σπουδές από απόσταση
- Οδηγός Μεταπτυχιακών Σπουδών
- www.esos.gr
- www.edugate.gr
- Υπενθυμίσεις καταληκτικών ημερομηνιών
- www.ekpaideytikos.gr
- www.mathima.gr
- www.paideia-ergasia.gr
- www.ekpaideyo.gr
- www.e-paideia.net
- www.edu.klimaka.gr
- e-Πύλη Εκπαίδευσης
- www.e-enosh.gr
- www.eduadvisor.gr
- www.atlasearch.gr
- Εκπαιδευτικά Νέα
- www.edra.gr
- www.eduportal.gr
- Σύλλογος Δελμούζος
- Ακαδημαικός λόγος
- Microsoft 101 ιδέες
- 24grammata.com
- e-books 24.grammata.com
- video 24grammata.com
- www.aixmi.gr
- www.basiosa.wordpress.com/
- Πανελλαδικός Οδηγός Ιδιωτικής Εκπαίδευσης
- Ο.Ι.Ε.Λ.Ε.
- Δημήτρης Mπράτης
- Θέμης Κοτσιφάκης
- K.E.ME.TE.
- ΟΛΜΕ blog
- ΟΛΜΕ νέο site
- Ο.Λ.Μ.Ε.
- Πανελ. Ένωση Αναπληρωτών
- Π.Ε.Α.Ε.
- Σ.Ε.Α.Ε.
- Επιμορφ. Σεμινάρια ΥπΔΒΜΘ
- Μείζον Πρόγραμμα Επιμόρφωσης
- Επιμόρφ. εκπαιδ. Β Επιπέδου
- Οργαν. Επιμόρφ. Εκπαιδευτικών
- Ανοικτή & Εξ' Αποστ. Εκπαίδευση
- Μισθοδοσία εκπαιδευτικών
- Μόρια, προϋπηρεσία κ.λ.π.
- Σύλλ. Εργαζ. στα Φροντιστήρια
- Ο.Ε.Φ.Ε.
- Συλλογικές Συμβάσεις Κ.Ξ.Γ.
- Ενωτική Πρωτοβουλία
- Νομοθ. για καθ. Φροντιστηρίων
- www.palso.gr
- Σύλλογοι Καθηγ. Ξ. Γλωσσών
- Tutorpool Εθελοντικό Δίκτυο Παιδείας
- Θέματα & Λύσεις Ειδ. Μαθημάτων Ξένης Γλώσσας 2011
- Θέματα & Λύσεις Ειδ. Μαθημάτων Ξένης Γλώσσας 2010
- Ειδ Μάθημα Ιταλικών 2000-2010
- Βάσεις των ΑΕΙ ΤΕΙ 2010 / 2011
- Θέματα Celi αρχείο
- Θέματα & λύσεις Πανελλαδ. 2011
- Θέματα Πανελλαδικών Αρχείο
- Φροντιστ. θέματα Πανελλαδικών
- Θέματα Παγκύπριων Αρχείο
- blog Italiano a scuola!
- Θέματα ΑΣΕΠ εκπαιδευτικών
- Ψηφιακή Βιβλιοθήκη ΕΠΕΑΕΚ Ι & ΙΙ
- ΔΟΑΤΑΠ
- Αναγν. Πτυχίων Ισοτιμίες Τίτλων
- Ιδρυμα Κρατικών Υποτροφιών
- ΚΕΣΥΠ Θεσσαλίας
- La stampa.it
- La repubblica.it
- Corriere Della Sera
- Ολές οι ευρωπαικές εφημερίδες
- Ιταλική Τηλεόραση superlink
- RAI TV
- Ελληνοιταλικό Επιμελ. Αθήνας
- Ελληνοιταλικό Επιμελ. Θες/νίκης
- Πανεπιστήμια Ιταλίας superlink
- www.specialeducation.gr
- Μαθησιακές Δυσκολίες
- Ελληνική Εταιρεία Δυσλεξίας
- Παιδαγωγική Ψυχολογία
- Σύλ. Εκπ. για Μαθ. Δυσκολίες
- ikid Σχολή Γονέων
- Υγεία & Παιδί τα Νέα
- Στίχοι Ιταλικών Τραγουδιών
- Anima Italiana
- Ιταλική Κουζίνα - Χρυσός Οδηγός
- il faro
- COM.IT.ES.
- Δίκτ. Νεολ. Ελληνισμ. Ιταλίας
- Ένωση Επτανησίων Ελλάδας
- Οδηγ. Χρήσ. Δημ. Υπηρεσιών
- Εορτολόγιο Αλφαβητικά
- Όλες οι Αργίες σε ένα ημερολόγιο
- Οι απεργίες κάθε μέρα
- Εκδηλώσεις
- Κανάλια και Πρόγραμμα ΤV
- encardia
- Άγνωστη Πέτρα
- Ταινίες στα Ιταλικά
- www.robertosconocchini.it
- Γλώσσα & Πολιτισμός Ιταλίας
- Κλείστε ξενοδοχείο - Ιταλία
- Αξιοθέατα στην Ιταλία
- Δρομολόγια τρένων στην Ιταλία
- Με αυτοκίνητο στην Ιταλία
- Χαρτες πόλεων της Ιταλίας
- Τηλεφωνικός κατ. Ιταλίας
- Τα ιταλικά μουσεία on line
- Οι ιταλικές βιβλιοθήκες
- Ιταλικά σχολεία για ξένους
- Υπουργείο Παιδείας Κύπρου
- Kύπρος www.ekpedeftikos.com
- Κύπρος - Θέματα 4 all
- Δωρεάν λογισμικά
- Πολλά ακόμα ενδιαφέροντα links
PROVERBI D’ESTATE |
![]() |
![]() |
![]() |
Συντάχθηκε απο τον/την Maya |
Σάββατο, 01 Αύγουστος 2020 10:40 |
I proverbi sono da sempre un modo semplice di comunicare e tramandare notizie e curiosità legate alle stagioni e alle credenze del luogo. Nascono da avvenimenti di vita quotidiana, per lo più legati alla vita nei campi, al ciclo delle stagioni e all’influenza meteorologica sulla resa agricola.
Durante la mia ricerca ho notato che nei proverbi l’estate viene spesso messa in relazione con la stagione opposta, l’inverno. Hai presente la favola La cicala e la formica? Nasce sicuramente per non farci incantare dal solleone e ricordarci che ogni giorno, in ogni stagione, va assolto il proprio dovere! I proverbi abbracciano tutta la saggezza popolare di ogni regione, ne troviamo alcuni molto diversi tra loro e altri conosciuti a livello nazionale. Da nord a sud, da est ad ovest l’Italia cambia, non solo geograficamente: dialetti, proverbi e credenze rendono il nostro Bel Paese ancora più affascinante. Vuoi scoprire con me qualche proverbio in dialetto legato all’estate? Allora buon divertimento! Scommetto che leggerai imitando i vari accenti regionali, come Edoardo Mecca in Tutti i dialetti italiani in 2 minuti VALLE D’AOSTA Quan i mei d’Où plout fort et sovent le laboureur l’est pà conten. (Quando in Agosto piove tanto e spesso il coltivatore non è contento.) PIEMONTE La lun-a d’agost a comanda. (La luna d’ agosto comanda.) LIGURIA Mési d’agustu, buggi u mà, é bugi u mustu. (Nel mese di agosto, il mare ribolle come fa il mosto.) LOMBARDIA Agost gh’è gnà sìra che ghè fósch. (Ad agosto arriva buio prima di sera.) TRENTINO ALTO ADIGE April, no te slezerir; maggio, va adagio; giugn, slarga ‘l pugn; luglio poi, fa quel che te voi. (Aprile non ti svestire; maggio vacce adagio; giugno, allarga ‘l pugno; luglio poi fa quel che vuoi.) FRIULI VENEZIA GIULIA Agosto, moglie mia no te conosco; ma co l’otobre vegnarà, ti me ciamarà. (Agosto, moglie mia non ti conosco; ma quando ottobre arriverà, tu mi chiamerai.) VENETO Quel che luio e agosto no vol, setembre no pol. (Non potremo chiedere a settembre, quel che luglio e agosto ci hanno negato.) EMILIA ROMAGNA Agóst fa e’ móst. (Agosto fa il mosto.) TOSCANA Chi vuole aver del mosto, zappi le viti d’agosto. (Per avere del mosto la vigna va zappata ad agosto.) UMBRIA Quannu pióe d’agustu, piôe mêle e piôe mustu. (L’acqua d’agosto fa bene ai fiori, che dovran dare polline alle api, e ai grappoli della vite.) MARCHE Se non arde lujo e agosto, agresti sarà lo mosto. (Se luglio e agosto non sono caldi il mosto sarà amaro.) LAZIO Pregamo er Padreterno ch’estate sii d’estate, e inverno sii d’inverno. (Si spera che ogni stagione sia come deve essere.) ABRUZZO A la prim’ àcque d’Ahòste, lu ricch’ e lu pòvere s’arechenòsce. (Alla prima acqua d’agosto, riconosci il ricco ed il povero. Il primo ha di che cambiarsi d’abito, mentre il povero continua a vestire allo stesso modo.) MOLISE Quando ci sono fulmini e tuoni i fichi sono buoni. (Espressione usata quando d’estate si scatenano temporali che faranno maturare i fichi.) PUGLIA Quannu rriva l’ua e la fica, lu malune va sse ‘mpica. (Quando maturano l’uva e il fico, il melone non è più buono.) CAMPANIA Aùsto cap’ ‘e vierno. (Agosto segna l’inizio dell’inverno.) BASILICATA Chi zappa, beve d’acqua, e chi pura beve lu vinë. (Chi zappa beve l’acqua, chi pota beve il vino. Molte volte chi lavora di più ottiene meno benefici e ricompense di chi si dedica con meno impegno.) CALABRIA Agustu cucina e settembra amminestra. (Agosto fa maturare i frutti che si consumano a settembre.) SICILIA Si lu ‘nvernu nun virnia, si la stati nun statia, nun va a versu la massaria. (Ogni stagione deve fare il proprio corso perché la fattoria vada avanti.) SARDEGNA Mesi e Austu mengianu friscu e figu gustu. (Nel mese di agosto mattino fresco e fichi a volontà.) http://www.contenthub.it/proverbi-destate/ |
Τελευταία Ενημέρωση στις Σάββατο, 01 Αύγουστος 2020 10:43 |